瑞典自雇獲得永居

Residence permits for the self-employed
If you plan to work for a period longer than 3 months to start up or run your own business or become a part owner of a company, you must have a residence permit. As self-employed you are not allowed to take employment with any employer.

瑞典自雇拿永居
如果你想工作3個月以上，或者運營自己的公司，或者成為某個公司的股東，那么你必須有居留許可。瑞典自雇不允許你同時被雇傭。

Self-employed people who plan to work for a period shorter than 3 months in Sweden do not need a residence permit. For work that is shorter than 3 months, citizens in certain countries must have an entry visa.

在瑞典計劃呆3個月之內的自雇者，不需要獲得居留許可，只要有簽證就可以。

Requirements for obtaining a residence permit as a self-employed
In order to obtain a residence permit, you must
have a valid passport
show that you have significant experience in your field and previous experience of running your own business
have documented and relevant knowledge in Swedish and/or English
show that you are running the business, that you have the ultimate responsibility for it and that you own at least half of the business
show that the business' services or goods are sold and/or produced in Sweden
show that you have sufficient funds to support you and, if applicable, your family during the first two years (equivalent to SEK 200,000 for you, SEK 100,000 for your spouse and SEK 50,000 for each accompanying child)
show reliable source documentation for your budget
show that you have established customer contacts and/or a network in Sweden
show that your company, following a 2-year probationary period, will have its finances in balance and you have the ability to support yourself and, if applicable, your family (income support is calculated according to the Swedish national standard for Income support plus housing costs).
The Swedish Migration Agency will assess your business plans from a financial perspective.

瑞典自雇獲得居留許可的要求
要獲得居留許可，您必須：
在有效期之內的護照
某個領域的經驗證明，公司管理的經驗證明
瑞典語或者英語的相關能力證明
證明你正在經營業務，并且你對這個業務負責，同時證明你擁有至少該業務一半的資產。
證明公司的服務、產品都是在瑞典銷售或者生產。
證明你有足夠的錢維持生活，前兩年你需要有20萬克朗，你的配偶需要有10萬克朗，你的每一個孩子需要有5萬克朗。
提供財務預算證明。
證明你在瑞典有穩定的消費客戶群。
證明你的公司在頭兩年試營階段之后，仍舊可以保證資金運行暢通，證明你有能力繼續維持。如果這些條件滿足，再根據瑞典全民收支標準，證明你有能力滿足一家人的生活費用。
瑞典移民局將會從資金這個方面評估你所經營的業務計劃。

How to apply
You can apply online in the country you are living in.
You will probably be required to pay an application fee.

如何申請。
通過網上申請，同時交申請費用。

Enclose the following documents with your application
•copies of the pages in your passport which show your personal information, photograph, signature, passport number, passport issuing country, the period of the passport's validity, entry and exit stamps and whether you have permission to live in countries other than your country of origin
•bank statements which shows that you have sufficient funds to support you and your family during the first 2 years (equivalent to SEK 200,000 for you, SEK 100,000 for your spouse and SEK 50,000 for each accompanying child)
•bank statements which show, if applicable, that you have sufficient funds to buy the business and to cover the estimated costs and investments necessary to run the business
•contract of sale if you have bought or intend to buy the business or enterprise
•partnership agreement or stock register
•bank document which shows that you have paid the purchase sum or your part of the purchase sum, if you have bought the business or enterprise
•contracts with customers/suppliers and for premises
•annual accounts/reports for the previous 2 years (if the business has been in operation earlier)
•balance sheet and income statement (report) for the current financial year, up to and including the previous month
•course certificate or other evidence that you speak Swedish and/or English
•certificates to substantiate your educational background
•certificates from previous employers
•certificate of registration for companies you own or have own outside of Sweden.

你所要提供的申請材料。
體現你個人信息的護照復印頁，個人信息包括照片、簽名、護照號、護照頒發國家，護照有效期，出入境的蓋查頁。
銀行證明。證明你有足夠的錢維持頭兩年的生活。申請人20萬克朗，配偶10萬克朗，每個孩子5萬克朗。
銀行證明。證明你有足夠的錢購買業務，以及其他有關業務所涉及的花費。
購買合同。如果你已經購買了某個企業或者正在購買某個企業的業務。
合作協議書或者股東登記簿。
銀行證明。如果你購買了企業業務，證明你對購買的企業已經付過款，或者已經付過一部分金額。
與客戶或者供貨商之間的合同證明。
前兩年每年的賬目報表。如果業務之前就開始運營了。
今年的資產負債表和收入報表，追溯到上個月。
學習證明。證明你會說瑞典語或者英語。
教育背景證明。
之前的工作單位證明。
你名下的公司資產證明，或者海外的資產證明。
確保你護照在有效期內，你不可以停留到超出護照所規定的期限之外。你必須申請至少一年的有效簽證。只有在瑞典停留一年以上才能登記人口號。

 

材料齊全：辦理時間7個月左右
材料不足：辦理時間7到20個月
材料疑難：辦理時間20個月以上

Application fees for residence permits to live with someone in Sweden

申請居留許可費用

成人              1500克朗
18歲以下的孩子    750克朗

Your application fee will not be refunded if your application is refused.

如果申請被拒簽，您的申請費用不予退還。

Not everyone who applies has to pay a fee. The exceptions are:
•family members of EU/EEA citizens. Swedish nationals are not included in the group "EU citizens" in this context
•EU/EEA citizens applying for residence permits
•Swiss citizens and their family members
•Japanese citizens.
•husbands, wives, common-law spouses, registered partners and unmarried children under the age of 18 who are applying for a residence permit to live with a family member who has been granted a Swedish residence permit as a refugee, persons in need of subsidiary protection or otherwise in need of protection, due to exceptionally distressing circumstances or due to particularly distressing circumstances.
•parents and siblings of children who have been granted a residence permit as refugees, who are in need of protection or have been granted a residence permit due to particularly distressing circumstances are not included in this exception and need to pay the fee.

以下人員不用付申請費用：

歐盟人員和歐洲經濟區人員的家庭親屬。
歐盟公民。
瑞士公民和他們的家庭親屬。
日本公民。
因避難或者因特殊不利生存環境需要保護的人，他們的丈夫、妻子、（同居夫妻也可以，沒有結婚證，但是事實已經是夫妻）、他們的注冊合伙營業股東、他們的18歲以下未婚的孩子。但是不包括他們的父母和他們的兄弟姐妹。